Un disciple moine Shaolin demande à son maître :
-Maître, pouvez-vous me dire quelle est la différence entre une femme et une perle ?
Le maître répond :
-La différence, c’est qu’une perle, tu peux l’enfiler par deux côtés, une femme, tu ne peux l’enfiler que d’un côté..
Après un instant de méditation, le disciple réplique:
-Maître, j’ai pourtant entendu parler de femmes que l’on peut enfiler des deux côtés…
Et le maître, d’un air rêveur, de répondre :
-Dans ce cas, on ne l’appelle pas une femme, on l’appelle… une perle…